Lyrics
Share lyricsYen sellame
My darling
Chinna chinna vaarthaiyaal
Over such small little words
Perusaa kobam vandhadhaa
did such a big anger come over you?
Naan sonna andha oru joke
That one joke I cracked
Un manasa kuthinadhaa
did it prick your heart?
Theriyaama nadandhadhu
It happened without my meaning it
Thappunu othukkaren
and I own it as my mistake
Nee thirumbi paarthaale
If you just turn and look at me
Santhosham thodangidum
happiness will begin all over again
Un puruvam surungina
When your eyebrows knot in a frown
En ulagam surunguthu
my whole world shrinks with them
Nee pesaama pona
When you walk away without a word
Uyire poguthu
my very life slips away
Kobam konjam kuraiyumaa
Will your anger ease just a little?
Kanne kanne
My dear one, my dear one
Indha paiyan paithiyam
This boy has gone quite mad
Unnaala thaane
and it's all because of you
Sirippu konjam tharuviyaa
Won't you give me a little smile?
Sellame sellame
My darling, my darling
Un sirippukkaaga
For the sake of your smile
Indha ulagame thorkume
this whole world would gladly lose
Un "po"nu solra vaarthai
The word "go away" when you say it
Nenjukkulla satham podum
crashes loud inside my chest
Un "vaa"nu oru paarvai
Your one glance that says "come here"
Ellaathaiyum maathippodum
turns everything around
Hero illa naan thaan
I may be no hero, true
Aana un kadhaiyila
but in the story of your life
Kadaisi varaikkum iruppen
I'll stay until the very end
Un pakkam thaan
right here by your side
Un kobamum azhagudhaan
Even your anger is beautiful
Aana sirippu thangam
but your smile is pure gold
Adha vida periya parisu
a gift greater than that
Enakku vera edhuvum illa
there is nothing else I want
Kobam konjam kuraiyumaa
Will your anger ease just a little?
Kanne kanne
My dear one, my dear one
Indha paiyan paithiyam
This boy has gone quite mad
Unnaala thaane
and it's all because of you
Sirippu konjam tharuviyaa
Won't you give me a little smile?
Sellame sellame
My darling, my darling
Un sirippukkaaga
For the sake of your smile
Indha uyire engume
this whole life is yours, everywhere
Sandai vandhaal sogam
When a quarrel comes, it brings sorrow
Kaadhal thaan nila
but love itself is the moon
Nee siricha podhum
the moment you smile
Iravellaam vidiyalaa
the whole night turns to dawn
Kobam konjam kuraiyumaa
Will your anger ease just a little?
Kanne kanne
My dear one, my dear one
Un sirippe podhum
Just your smile is enough
En vaazhkkai maaruthe
to change my whole life
Kai pidichu nadakkalaamaa
Shall we walk on, hand in hand?
Sellame sellame
My darling, my darling
Sandaiyo kobamo
Be it quarrels or anger
Kaadhalai jeyikkume
love will win over them all
Ey
Hey
Konjam siri
Smile a little
Yen sellame
My darling